1 00:02:32,240 --> 00:02:35,244 Vous obtenez beaucoup d'argent pour eux des laboratoires, n'est-ce pas ? 2 00:02:35,520 --> 00:02:39,673 - Pauvres bêtes. - Pauvres bêtes ? Ce sont des serpents ! 3 00:02:39,840 --> 00:02:43,640 Des serpents qui se faufilent ! - Ils n'ont jamais blessé les gens. 4 00:02:43,960 --> 00:02:47,430 Tout comme nous, avec nos mandats, Les escrocs ne peuvent pas non plus blesser les gens - 5 00:02:47,960 --> 00:02:50,588 mais il faut quand même les enfermer, c'est la vie. 6 00:02:50,840 --> 00:02:54,390 - Devinez. Voilà mon bus. - Vous le prenez ou vous restez debout ? 7 00:02:54,680 --> 00:02:56,990 Je paierai une tournée, mais je dois courir, 8 00:02:57,760 --> 00:02:59,171 Du vin blanc pour moi. 9 00:03:00,720 --> 00:03:04,748 - Merci, Jean-Louis ! - A demain, les gars. 10 00:03:39,800 --> 00:03:42,895 Debout aux notions compteur toute la journée – quelle vie ! 11 00:03:43,360 --> 00:03:46,421 - Où est ton Jean-Louis ? - Il a dû rater son bus. 12 00:03:50,280 --> 00:03:52,237 - A demain, - A bientôt. 13 00:04:03,560 --> 00:04:04,971 Avez-vous vu ça ? 14 00:04:05,120 --> 00:04:10,058 - Juste un pauvre plouc. - J'aurai encore des ennuis si je l'écrase. 15 00:04:10,360 --> 00:04:12,510 Et un client en moins ! 16 00:04:13,720 --> 00:04:15,575 Vous voyez ça ? J'ai failli m'écraser. 17 00:04:15,720 --> 00:04:18,348 Le petit ami de Gisèle. Belle voiture, n'est-ce pas ? 18 00:04:18,800 --> 00:04:23,021 - Vendeur de voitures ? - Raquettes : or et cigarettes américaines. 19 00:04:23,280 --> 00:04:25,692 Oh, c'est vrai, un homme d'affaires. 20 00:04:26,600 --> 00:04:29,194 Quel est le plan, chérie ? - Un film ? 21 00:04:29,520 --> 00:04:31,113 Ouais, je suppose... 22 00:04:31,360 --> 00:04:35,012 - Ou on pourrait faire comme d'habitude. - Ouais! Faisons ça. 23 00:04:35,200 --> 00:04:37,646 Un bon dîner chez vous endroit, puis dormir. 24 00:04:37,840 --> 00:04:39,717 Ooh, j'ai tellement sommeil. 25 00:04:39,920 --> 00:04:42,582 Tu ne vas pas garder ça dans la chambre toute la nuit. 26 00:04:42,760 --> 00:04:45,786 - Ils ne font pas de bruit. - Gisèle est assez serpent pour moi. 27 00:04:46,480 --> 00:04:48,585 Je pensais qu'elle était ton amie. 28 00:04:59,120 --> 00:05:02,465 Hey vous! Que fais-tu tu penses que le passage pour piétons est pour ? 29 00:05:03,160 --> 00:05:06,505 Tu trouves ça drôle ? Je vais vous montrer ! 30 00:05:07,080 --> 00:05:09,367 Je dis d'utiliser le passage pour piétons et vous riez ! 31 00:05:09,600 --> 00:05:11,955 Pour qui me prends-tu ? - Un flic. 32 00:05:12,160 --> 00:05:16,836 - Quoi? Faites attention à votre bouche ! - Si tu es flic, tu es flic ! 33 00:05:17,240 --> 00:05:20,449 Oh oui? Donnez-moi votre nom et votre adresse. 34 00:05:21,000 --> 00:05:24,573 Ta bouche intelligente te coûtera cher, mon pote. - Pas si je n'ai pas d'argent. 35 00:05:25,200 --> 00:05:28,135 Si vous refusez de vous identifier toi-même, je t'accueille. 36 00:05:28,320 --> 00:05:32,279 - S'il vous plaît, officier - Il est malade, regardez comme il est pâle ! 37 00:05:32,440 --> 00:05:35,330 Son foie doit être hors de commande, pas de honte à ça, mon pote ! 38 00:05:35,520 --> 00:05:38,649 - Attaquer un policier -- - Oh, allez, une blague est une blague. 39 00:05:38,840 --> 00:05:41,514 - Allez, chérie - - Résister à l'arrestation ! 40 00:05:41,680 --> 00:05:44,559 - Que se passe-t-il? - Un gars ne montera pas dans le bus. 41 00:05:44,760 --> 00:05:48,003 - Il n'ira pas où ? - QG de la police ! 42 00:05:48,680 --> 00:05:52,298 - S'il vous plaît officier, nous n'avons rien fait ! - On verra ça à la gare. 43 00:05:52,480 --> 00:05:56,565 - Veux-tu venir, oui ou non ? - Pourquoi devrais-je le faire ? Je n'ai pas le temps ! 44 00:05:56,720 --> 00:05:59,496 Ridicule! Et le Saint-Charles les braqueurs de banque sont toujours en liberté ! 45 00:05:59,680 --> 00:06:01,739 Ce sont les braqueurs de la banque de St. Charles ! 46 00:06:01,920 --> 00:06:03,331 La fille vient de l'admettre ! 47 00:06:03,480 --> 00:06:05,642 Regardez la gueule de l'escroc sur lui ! 48 00:06:05,800 --> 00:06:07,825 C'est lui, je le reconnais ! 49 00:06:08,000 --> 00:06:09,468 Qu'y a-t-il dans la boîte ? 50 00:06:09,960 --> 00:06:10,836 Des serpents. 51 00:06:11,120 --> 00:06:12,315 N'y touchez pas. 52 00:06:12,520 --> 00:06:15,319 Des serpents ! Vas-y, drôle de garçon. 53 00:06:15,760 --> 00:06:18,411 Tête dure ! Eh bien, les durs finissent mal. 54 00:06:18,760 --> 00:06:21,388 Ils se font craquer -- ou guillotiné ! 55 00:06:22,760 --> 00:06:24,250 Qu'est ce que c'est?! 56 00:06:40,440 --> 00:06:44,343 Écoute, mon vieux, ça l'histoire du serpent à sonnette est ton affaire, 57 00:06:45,160 --> 00:06:49,199 Je veux juste savoir si ces les gens travaillaient à St. Charles. 58 00:06:49,440 --> 00:06:51,124 Ils semblaient l'être, 59 00:06:51,400 --> 00:06:54,051 Pas étonnant qu'ils réussi à nous échapper ! 60 00:07:05,480 --> 00:07:08,450 - Moi avec mon rôti brûlant ! - On ne peut pas risquer de rentrer à la maison ! 61 00:07:08,640 --> 00:07:11,564 Monsieur Vincent, je ne partirai pas jusqu'à ce que tous les serpents disparaissent ! 62 00:07:11,720 --> 00:07:13,859 Faites comme chez vous, mesdames. Dois-je l'emballer ? 63 00:07:14,520 --> 00:07:17,831 Cet exclueur fonctionne sur les courants d'air et les serpents ! 64 00:07:18,000 --> 00:07:21,209 Ils ne peuvent pas passer sous votre porte. - Donnez-moi trois mètres. 65 00:07:24,400 --> 00:07:26,732 J'ai aussi des poudres spéciales... 66 00:07:26,920 --> 00:07:29,070 - Pour les serpents ? - Absolument! 67 00:07:29,200 --> 00:07:35,276 Fonctionne sur les puces, les mites, les fourmis, les poux - un serpent n'est pas plus dur ! 68 00:07:40,840 --> 00:07:46,722 Mais la police aussi ! Ils n'attraperont pas les gangsters de St. Charles très bientôt ! 69 00:08:06,960 --> 00:08:09,952 Mais personne ne paie attention aux passages pour piétons ! 70 00:08:10,240 --> 00:08:15,485 Si vous vous faites écraser sur le passage pour piétons, tu as raison, mais tu es mort ! 71 00:08:15,760 --> 00:08:19,913 - Bonjour, Mile. Lami -- comment va ça va ? - Ça pourrait être mieux. 72 00:08:20,080 --> 00:08:23,152 J'ai oublié le vin ! Prends mon clé. Je vais courir le chercher. 73 00:08:23,280 --> 00:08:25,942 Si tu n'as pas de tête, tu ferais mieux d'avoir des jambes ! 74 00:08:30,960 --> 00:08:36,694 Puis elle a dit - comme si je te voyais là -- "Nous sommes les gangsters de St. Charles !" 75 00:08:38,000 --> 00:08:40,628 J'ai entendu, parfaitement clairement... 76 00:08:41,520 --> 00:08:44,137 ... la femme qui accompagne le délinquant.... 77 00:08:45,600 --> 00:08:47,068 ... déclare... 78 00:08:48,480 --> 00:08:53,008 ... qu'ils avaient participé lors du vol d'hier... 79 00:08:54,120 --> 00:08:55,940 ... de la Banque Saint-Charles. 80 00:08:56,480 --> 00:08:58,835 Avez-vous ça ? - Oui, inspecteur. 81 00:08:59,680 --> 00:09:04,277 Inspecteur, les pompiers ont récupéré 17 serpents -- ils pensent que c'est tout. 82 00:09:04,760 --> 00:09:07,252 Aucun blessé n'a été signalé. - C'est ça ? 83 00:09:07,440 --> 00:09:10,250 Non, une vendeuse chez Uniprix connaît la concubine. 84 00:09:10,440 --> 00:09:12,966 - Quelle concubine ? - La concubine du délinquant. 85 00:09:13,120 --> 00:09:18,069 Le témoin, Gisèle Pourqueux, a identifié sa collègue, Simone Lami. 86 00:09:18,440 --> 00:09:21,580 Le délinquant est un certain Jean-Louis Cavalade. 87 00:09:24,320 --> 00:09:29,258 Un peu trop facile ! Nous les récupérons, ils n'a rien à voir avec l'affaire -- 88 00:09:29,440 --> 00:09:34,321 - - malgré l'histoire de ce vieux huard -- et nous aurons perdu notre temps. 89 00:09:35,000 --> 00:09:39,881 Pourtant, les serpents ne devraient pas être laissés dans la rue ! Merci, Madame, 90 00:09:46,280 --> 00:09:50,820 - Qu'en dites-vous, officier dactylographe ? - Je n'aime pas les témoins bavards. 91 00:09:51,200 --> 00:09:54,090 Mes doigts ne peuvent pas les suivre. - Asseyez-vous, s'il vous plaît. 92 00:09:55,520 --> 00:09:58,046 Alors tu as reconnu le l'homme aux serpents ? 93 00:09:58,680 --> 00:10:02,469 Était-il l'un des braqueurs de banque ? - Oui Monsieur. 94 00:10:02,920 --> 00:10:08,586 Il portait cette veste en cuir. Je l'ai connu tout de suite, j'ai l'œil perçant ! 95 00:10:09,520 --> 00:10:13,764 J'étais observateur d'artillerie en 1914, c'était l'époque ! 96 00:10:14,240 --> 00:10:17,494 Enfin quelque chose de précis ! Tu entends ça ? 97 00:10:17,800 --> 00:10:21,111 - Très intéressant. - Nous prendrons votre déclaration. 98 00:10:21,840 --> 00:10:24,457 Hé, on est dans un salon de beauté ? 99 00:10:32,360 --> 00:10:36,649 - Je pense que les passages pour piétons sont stupides. - Ils doivent maintenir l'ordre, chérie. 100 00:10:37,600 --> 00:10:40,934 Si vous me demandez, ils devrait être souterrain. 101 00:10:41,480 --> 00:10:44,427 Les gens en dessous, les voitures au dessus, - Des serpents en travers ! 102 00:10:44,680 --> 00:10:48,753 Ne plaisante pas - s'ils piquent n'importe qui, j'ai des ennuis. 103 00:10:49,480 --> 00:10:52,381 N'exagérez pas. «Je ne le suis pas. 104 00:10:52,640 --> 00:10:56,042 Ils voulaient déjà arrêter moi pour rien -- alors réfléchis ! 105 00:10:56,920 --> 00:11:01,073 Quand j'étais enfant, mon père disait -- - Vous finirez à la potence ! 106 00:11:02,040 --> 00:11:04,179 - Qui t'a dit ça ? - Mon père ! 107 00:11:05,560 --> 00:11:08,916 C'est parents pour vous ! - Je suppose. 108 00:11:09,800 --> 00:11:13,145 De toute façon, je ne comprends rien de celui-ci. Et c'est la vérité. 109 00:11:13,760 --> 00:11:18,186 1 comme chez moi. Si tu voulais viens avec moi, je ne sortirai jamais ! 110 00:11:18,800 --> 00:11:23,203 - Comme les animaux dans leur tanière, - Pourquoi pas ? Les entendez-vous se plaindre ? 111 00:11:23,400 --> 00:11:26,290 Les gens sont toujours mécontents - pourquoi y a-t-il des gens ? 112 00:11:26,440 --> 00:11:28,306 - Dis, Jean-Louis -- - Quoi ? 113 00:11:28,840 --> 00:11:33,232 Ne vaudrait-il pas mieux penser à propos de nous ? Et par nous, je veux dire moi. 114 00:11:34,680 --> 00:11:38,036 - Je pense toujours à toi. - Alors tout est parfait. 115 00:11:41,680 --> 00:11:43,330 Je sens le bois sur toi. 116 00:11:45,360 --> 00:11:46,247 Embrasse-moi. 117 00:12:10,960 --> 00:12:12,485 Police! Ouvrez ! 118 00:12:18,640 --> 00:12:20,483 Voyons le registre. 119 00:12:27,400 --> 00:12:30,244 - Que fais-tu? - Je ne les attends pas ici, 120 00:12:30,440 --> 00:12:33,774 - Mais tu n'es coupable de rien ! - Je n'en sais même plus. 121 00:12:44,880 --> 00:12:48,510 - Où vas-tu? - Paris. J'ai un ami là-bas. 122 00:12:58,640 --> 00:13:00,597 - Ouvrez, police ! - À venir! 123 00:13:20,920 --> 00:13:24,185 - Où est-il ? - OMS? - Le le gars qui est monté avec toi. 124 00:13:24,320 --> 00:13:25,617 J'étais seul. 125 00:13:26,520 --> 00:13:29,592 - Qu'en dis-tu ? - Tout de même ! Menteurs nés ! 126 00:13:30,560 --> 00:13:34,667 - 80-- où est Jean-Louis Cavalade ? - Qui est-ce ? 127 00:13:35,040 --> 00:13:38,158 - Qu'est ce que c'est? - j'ai dîné -- est-ce aussi un crime ? 128 00:13:38,320 --> 00:13:43,633 Non, mais si vous dînez deux fois par jour la nuit, vous ne garderez pas votre silhouette longtemps. 129 00:13:44,280 --> 00:13:47,056 Habillez-vous maintenant. - Pourquoi, vous m'arrêtez ? 130 00:13:47,680 --> 00:13:49,717 C'est notre travail, tu ne le savais pas ? 131 00:13:50,880 --> 00:13:52,848 Qu'est-ce qu'on t'a appris à l'école ? 132 00:13:53,440 --> 00:13:55,363 A quoi ça sert de m'accueillir ? 133 00:13:55,520 --> 00:13:59,627 Si vous nous dites ce qu'il est devenu, nous vous laisserons dormir en paix, tout seul. 134 00:14:01,680 --> 00:14:04,183 Non, je ferais des cauchemars. 135 00:15:01,680 --> 00:15:04,047 Relisez le dernier une partie de sa déclaration. 136 00:15:04,160 --> 00:15:07,539 "J'ai rencontré Jean-Louis Cavalade au bal annuel du magasin. 137 00:15:07,720 --> 00:15:11,520 J'ai aimé sa gentillesse et son honnêteté, et j'ai couché avec lui... " 138 00:15:11,840 --> 00:15:18,667 Non. Mettez "et je me suis donné à lui", c'est plus officiel. Continue. 139 00:15:18,840 --> 00:15:22,538 "et je me suis donné à lui un une semaine plus tard, le 14 juillet. " 140 00:15:25,040 --> 00:15:28,829 "Nous nous entendions bien. Il est venu voyez-moi une ou deux fois par semaine. 141 00:15:29,520 --> 00:15:31,807 "Hives-B-Gone"... 142 00:15:32,720 --> 00:15:35,030 Eh bien, c'est parfait, 143 00:15:35,280 --> 00:15:39,501 Combien de filles ont jeté leur des bonnets sur les moulins à vent le 14 juillet... 144 00:15:40,480 --> 00:15:43,529 Ils célèbrent la liberté en faisant l'amour. - Ça te dérange? 145 00:15:44,080 --> 00:15:48,825 Pas moi ! Avec mes ruches et tout. 146 00:15:49,560 --> 00:15:52,552 Ce qui me dérange, c'est ton le silence, 147 00:15:53,400 --> 00:15:56,392 Où est-il ? - Je ne sais pas. - Disons que c'est vrai. 148 00:15:59,680 --> 00:16:02,684 Mais vous devez connaître son adresse habituelle. - oublier. 149 00:16:02,840 --> 00:16:06,151 Écoute, espèce de petit imbécile têtu. Tu aimes ce garçon, n'est-ce pas ? 150 00:16:06,320 --> 00:16:09,506 - Pourquoi devrais-je coucher avec lui si je ne le faisais pas ? - Pour le plaisir. 151 00:16:09,680 --> 00:16:10,897 Je te déteste! 152 00:16:11,120 --> 00:16:14,192 - Dois-je retirer ça ? - Enlève ça, tu fais chier, toi. 153 00:16:14,320 --> 00:16:16,652 Et sors, je ne le fais pas j'ai plus besoin de toi, 154 00:16:21,280 --> 00:16:26,707 Tu peux me détester - ce n'est rien nouveau. Au QG, nous ne sommes pas très populaires. 155 00:16:27,480 --> 00:16:31,360 Mais tu aimes ton Jean-Louis Thingummy et tu lui fais du mal. Oui, toi ! 156 00:16:33,000 --> 00:16:36,436 Je doute que vous ayez quelque chose à faire à voir avec le vol de St. Charles. 157 00:16:36,760 --> 00:16:40,890 Si votre camarade vient de répondre à un flic et des serpents charmés, peu importe ? 158 00:16:41,240 --> 00:16:43,652 Mais je dois en être sûr. - Je te le dis ! 159 00:16:43,840 --> 00:16:47,071 Il doit me le dire lui-même, pour son propre bien. Comprendre? 160 00:16:49,640 --> 00:16:50,903 Continue. Parler. 161 00:16:53,400 --> 00:16:54,561 Parler! 162 00:16:58,040 --> 00:16:59,462 Où est-il allé ? 163 00:17:30,200 --> 00:17:32,999 Ah, inspecteur ! Heureux de vous voir! 164 00:17:33,200 --> 00:17:36,101 Comment vont vos ruches ? - Ils sont en bonne santé, 165 00:17:36,280 --> 00:17:40,410 - Avez-vous essayé cette cure homéopathique ? - J'essaye tout et je continue de gratter. 166 00:17:40,760 --> 00:17:44,754 Rencontrez ma femme -- la Miss Lonelyhearts du journal. 167 00:17:45,200 --> 00:17:49,603 Des conseils pour nous, les misérables tachés d'encre ? - Dis-moi que tu as des problèmes d'amour ! 168 00:17:49,760 --> 00:17:53,481 Si vous pensez que j'ai le temps ! Et tout le monde sait qu'un flic n'a pas de cœur. 169 00:17:53,800 --> 00:17:55,825 Rien pour ta chronique ! 170 00:17:56,080 --> 00:17:59,050 - Quelque chose sur le boulot de St. Charles ? - Rien. 171 00:17:59,320 --> 00:18:03,689 Eh bien, il y a une histoire idiote... - Nos lecteurs adorent les histoires idiotes ! 172 00:18:03,880 --> 00:18:07,680 - Tellement stupide qu'on pourrait pleurer -- - Pleurons ! Que vas-tu boire ? 173 00:18:08,160 --> 00:18:12,119 Un café... non, un Vittel, c'est plus sûr. 174 00:18:14,720 --> 00:18:16,336 Un Vittel. 175 00:18:25,600 --> 00:18:27,420 Quelle belle histoire ! 176 00:18:27,840 --> 00:18:31,799 Des trucs juteux ! - Tu crois ? Vous êtes facilement satisfait. 177 00:18:32,480 --> 00:18:35,268 Un pauvre plouc, doigté par une vieille dame folle... 178 00:18:35,600 --> 00:18:39,252 Et les serpents ? Que pensez-vous des serpents ? - Rien. 179 00:18:39,400 --> 00:18:43,542 Mais à partir de là, je ne ferai rien obtenez un article sensationnel! 180 00:18:43,760 --> 00:18:46,013 Venin sur le devant page ! C'est du journalisme ! 181 00:18:46,160 --> 00:18:49,892 Vraiment ? Bon Dieu, neuf heures déjà. Je dois courir, 182 00:18:53,240 --> 00:18:55,322 - Combien coûtait cette bière ? - Vingt francs. 183 00:19:02,640 --> 00:19:05,496 Eh bien, c'était amusant. Maintenant, j'ai des démangeaisons. 184 00:19:06,080 --> 00:19:08,583 Il est temps de prendre notre train, non ? - Quel train ? 185 00:19:08,720 --> 00:19:14,534 Nous en aurons un plus tard. Maintenant nous sommes à la chasse au serpent, - Oh, non ! 186 00:19:14,720 --> 00:19:19,760 Quand il s'agit de week-end, je préfère leur cinq étoiles et facturé au journal. 187 00:19:19,920 --> 00:19:23,538 Et je vais le gérer, avec le l'aide de ces deux créatures. 188 00:19:24,200 --> 00:19:27,226 - Tu as volé cette photo ? - C'est du talent, chérie ! 189 00:19:27,440 --> 00:19:28,692 Un peu de nerf... 190 00:19:44,880 --> 00:19:46,188 À vous de jouer. 191 00:19:48,200 --> 00:19:53,604 Bonjour? Bonjour? Paris-Éclair ? Opérateur longue distance... 192 00:19:54,840 --> 00:19:57,377 Bonjour? Vous avez votre connexion parisienne, 193 00:19:59,320 --> 00:20:02,039 Bonjour ? Ici Crioux. 194 00:20:18,120 --> 00:20:19,303 Prisunique... 195 00:20:32,640 --> 00:20:34,836 Huit colonnes en première page. 196 00:20:35,240 --> 00:20:36,878 Oui, il a été identifié. 197 00:20:37,240 --> 00:20:40,574 Il s'appelle Jean-Louis Cavalade. 198 00:20:41,640 --> 00:20:43,608 Cavalade, comme ça en a l'air. 199 00:20:44,280 --> 00:20:45,145 Oui... 200 00:20:45,480 --> 00:20:49,155 Oui, je travaille avec la police... Je suis l'enquête... 201 00:20:49,760 --> 00:20:51,854 Je suis même en avance ! 202 00:20:52,120 --> 00:20:54,145 Vous me connaissez, je n'ai pas peur ! 203 00:20:54,760 --> 00:20:57,957 Et en ce qui concerne les dépenses -- je peux faites le nécessaire, bien sûr ! 204 00:20:58,400 --> 00:20:59,936 Tout ce qui est nécessaire ! 205 00:21:00,160 --> 00:21:02,618 J'ai de grands projets... D'accord ! 206 00:21:02,800 --> 00:21:05,861 J'appellerai dans trois heures pour dicter mon article. 207 00:21:06,400 --> 00:21:10,348 Obtenez une photo d'un serpent du archives. Quelque chose qui va les attraper ! 208 00:21:11,760 --> 00:21:14,798 Super! Il l'a eu tout de suite -- de vrais trucs en première page ! 209 00:21:15,080 --> 00:21:16,969 Qu'est-ce qui ne va pas? C'est quoi ce look ? 210 00:21:17,160 --> 00:21:19,845 C'est ce type là... - Où ? 211 00:21:20,360 --> 00:21:24,012 Il est devenu frais ? - Non, il y avait quelque chose chez lui... 212 00:21:25,160 --> 00:21:28,539 Il m'a fait peur. - Un homme te fait peur ? C'est une première ! 213 00:21:28,800 --> 00:21:32,384 Le connaissez-vous ? - Non, mais j'ai l'impression de l'avoir déjà vu... 214 00:21:33,600 --> 00:21:35,648 Votre chronique vous monte à la tête. 215 00:21:36,040 --> 00:21:38,145 Allez, nous avons des endroits où aller ! 216 00:22:23,600 --> 00:22:27,685 Tu m'attends, gentil et tranquille, pendant que J'interviewe la fiancée de Frankenstein. 217 00:22:27,880 --> 00:22:31,145 De quel genre de week-end s'agit-il ? Tout ce que je fais, c'est courir après toi, 218 00:22:31,280 --> 00:22:34,602 - "Où vas-tu..." - Alors laisse-moi venir aussi ! 219 00:22:34,760 --> 00:22:36,091 Non, reste ici. 220 00:22:36,320 --> 00:22:39,119 -Espèce de cochon ! - Vous vous adressiez à moi, mademoiselle ? 221 00:22:39,280 --> 00:22:41,260 Monsieur, je n'en rêverais pas, 222 00:22:41,480 --> 00:22:43,278 Je ne te connais pas assez bien, 223 00:22:43,680 --> 00:22:46,832 - Connaissez-vous une Simone Lami ? - Là-bas, près de la caisse. 224 00:22:49,480 --> 00:22:52,711 - Combien ça coûte? - 200 francs, tricot sans accroc ! 225 00:22:58,080 --> 00:23:03,132 - Je me demande si c'est vraiment ma taille. - C'est difficile à dire avec des vêtements. 226 00:23:03,640 --> 00:23:05,039 Puis-je vous aider, monsieur ? 227 00:23:05,200 --> 00:23:07,532 - Etes-vous Simone Lami ? - Non. 228 00:23:07,720 --> 00:23:09,893 - Pitié! - Que veux-tu d'elle maintenant ? 229 00:23:10,080 --> 00:23:13,801 - Je suis journaliste -- - Elle elle a déjà perdu son travail, d'accord ? 230 00:23:15,120 --> 00:23:18,829 Simone, c'est pour toi. - Prenez soin de mon client. 231 00:23:19,120 --> 00:23:22,010 - Jacques Crioux, Paris-Eclair, - Je n'ai rien à te dire. 232 00:23:22,200 --> 00:23:25,977 Jean-Louis est innocent. - De cours! Explique-moi tout. 233 00:23:26,160 --> 00:23:28,583 - Je n'ai pas le temps. - Again, Mlle, Lami? 234 00:23:28,760 --> 00:23:32,833 C'est trop ! Ramasser votre salaire et partez immédiatement ! 235 00:23:35,680 --> 00:23:37,796 - Drôle de vieux pingouin. - Tu crois ? 236 00:23:38,000 --> 00:23:41,186 Maintenant tu as le temps de déjeuner avec moi. Parlez-moi de Jean-Louis... 237 00:23:41,320 --> 00:23:43,266 - - nous prouverons le sien innocente ! - Vraiment? 238 00:23:43,440 --> 00:23:47,331 C'est aussi bon qu'en version imprimée maintenant. Ne vous inquiétez pas, c'est dans le sac ! 239 00:23:53,200 --> 00:23:55,669 - Vous voyez cet homme là-bas ? - Lequel, madame ? 240 00:23:55,840 --> 00:23:58,719 Celui avec le petit blonde. Donnez-lui ça. 241 00:24:03,320 --> 00:24:05,960 Cochon! Combien de temps suis-je tu es censé attendre ? 242 00:24:08,960 --> 00:24:12,362 Alors il chassait les serpents pour les laboratoires ? 243 00:24:16,840 --> 00:24:19,457 Est-ce qu'il a aimé ça ? - Beaucoup. 244 00:24:19,600 --> 00:24:23,161 Il était libre dans la forêt. Il adorait s'y promener seul. 245 00:24:23,640 --> 00:24:27,577 Il est lui-même comme un animal de la forêt, - Je l'ai rencontré dans un dancing sordide. 246 00:24:27,720 --> 00:24:29,438 C'est une bête sauvage. 247 00:24:29,640 --> 00:24:31,256 Aviez-vous peur de lui ? 248 00:24:31,720 --> 00:24:36,908 - Peur de Jean-Louis ? Pourquoi? - 1 je ne sais pas -- vous a-t-il semblé étrange ? 249 00:24:37,600 --> 00:24:41,286 Toute cette solitude, un peu anormale ! - Mais il aimait aussi la solitude avec moi. 250 00:24:43,520 --> 00:24:47,889 Pour être indiscret : était-il... normal ? 251 00:24:48,360 --> 00:24:50,795 Il était amoureux. Vous avez besoin d'un dessin ? 252 00:24:53,120 --> 00:25:00,516 Un monstre sadique. 253 00:25:00,920 --> 00:25:03,343 Bref, un garçon très sympa. 254 00:25:10,120 --> 00:25:14,569 - Reste cool, ça marche ! - Peut-être, mais j'en ai marre. 255 00:25:15,040 --> 00:25:18,021 - Où est le téléphone ? - Première porte à votre droite. 256 00:25:18,160 --> 00:25:21,812 Vérifiez, Madame ? - Oui, donne-le à ce monsieur. 257 00:25:23,240 --> 00:25:27,666 C'est ça. En gras : « Tandis que la population, "parents ouverts", 258 00:25:28,360 --> 00:25:32,524 "terrifié", parent proche, "fui devant ces vipères" -- 259 00:25:33,000 --> 00:25:37,688 "Jean-Louis, " paren ouvert ", le monstre au visage de pierre, "parent proche, 260 00:25:38,000 --> 00:25:41,766 "disparu dans la nuit." Nouveau graphique. 261 00:25:43,960 --> 00:25:46,474 Vous avez bu trois cognacs ? - Je dirai ! 262 00:25:47,120 --> 00:25:48,690 Compris, Paulette ? 263 00:25:48,840 --> 00:25:51,901 Non, oubliez les eaux-de-vie... C'est parti : 264 00:25:52,120 --> 00:25:56,023 A l'écoute... "Les hommes et les femmes couraient sauvagement..." 265 00:25:56,680 --> 00:26:01,561 "... poursuivi par une marée déchaînée" -- de quoi ? "... de serpents" ! 266 00:26:02,160 --> 00:26:07,030 Très bien, "des serpents. Une vision apocalyptique." 267 00:26:07,600 --> 00:26:12,367 "Mais l'inspecteur Corbes a vite identifié l'homme mystérieux, " points de suspension... 268 00:26:12,960 --> 00:26:16,373 "Jean-Louis Cavalade était membre du gang de St. Charles Bank. 269 00:26:16,560 --> 00:26:18,608 - Des ordures ! - Quoi ? C'est vivant. 270 00:26:18,800 --> 00:26:22,293 - Peut-être, mais c'est trash. - C'est intelligent dans la rue ! 271 00:26:22,600 --> 00:26:26,161 Sous-titre : "Déjeuner avec le Fiancée de Frankenstein. " 272 00:26:26,480 --> 00:26:29,620 "Au nom de Paris-Eclair, son journal préféré" -- 273 00:26:29,800 --> 00:26:33,543 " la mystérieuse Simone accepte de se rencontrer. " - Dans un plongeon enfumé ! 274 00:26:33,880 --> 00:26:38,124 - Pourquoi ? - Ambiance ! Pep ! Faites du sexe ! 275 00:26:38,280 --> 00:26:40,567 D'accord. "... dans une plongée enfumée. " 276 00:26:40,760 --> 00:26:43,752 Écoutez, les clowns, est-ce qu'on fait quelque chose à propos de l'Aga Khan ? 277 00:26:43,920 --> 00:26:47,834 - Non, les journaux du matin ont utilisé ça. - Et la femme Rosière coupée en morceaux ? 278 00:26:48,000 --> 00:26:49,889 Non, pas de coup de poing là-dedans. 279 00:26:50,040 --> 00:26:52,725 Nous avons quelque chose mieux : le Viper Man ! 280 00:27:08,440 --> 00:27:12,559 - Regardez cette première page ! - Braquer les banques avec des serpents ! 281 00:27:12,720 --> 00:27:15,906 - Pire que Chicago ! - Paris rend Chicago malade ! 282 00:27:19,000 --> 00:27:20,650 Vous avez vu ça, patron ? 283 00:27:20,880 --> 00:27:25,033 "La bête rugit !" - Excellente publicité pour vous, 284 00:27:25,360 --> 00:27:28,682 Est-ce que ça vous fait rire ? Ce n'est pas drôle, c'est triste. 285 00:27:28,880 --> 00:27:32,362 Ce ne sont jamais les gens qui pourraient utilise un coup de pied dans le cul pour qui l'obtient. 286 00:27:36,640 --> 00:27:38,802 - Vous aider ? - Je cherche Victor. 287 00:27:39,000 --> 00:27:43,267 - Victor qui ? -Dumas. C'est mon ami, il vit ici. 288 00:27:43,400 --> 00:27:46,734 Je ne pense pas. Ça te dit quelque chose ? 289 00:27:46,920 --> 00:27:48,866 Voir? Pas de Victor ici. - Pardon, 290 00:27:49,400 --> 00:27:53,359 - Je lui ai rendu visite ici il y a deux ans. - Deux ans ? Vous espérez le trouver maintenant ? 291 00:27:53,680 --> 00:27:55,899 Les clients vont et viennent ici. 292 00:27:56,080 --> 00:27:58,401 Et on ne s'en souvient pas souvent. 293 00:27:59,160 --> 00:28:02,425 - Comment puis-je le trouver, alors ? - Mettez une annonce dans le journal. 294 00:28:04,440 --> 00:28:06,898 Si vous le revoyez... Victor est un grand blond... 295 00:28:07,080 --> 00:28:13,429 - Qu'est-ce que je lui dis ? - Dites lui -- non. Dis juste que j'étais là. 296 00:28:49,640 --> 00:28:52,962 Te voilà, ma beauté. Je commençais à m'inquiéter. 297 00:28:53,120 --> 00:28:54,394 Je dormais juste. 298 00:28:54,560 --> 00:28:58,030 Et dès que tu t'es réveillé, tu as mis tes jolies chaussures. 299 00:28:58,360 --> 00:29:02,194 Comme c'est gentil de votre part. - Quand il s'agit de te rendre heureux... 300 00:29:02,440 --> 00:29:04,534 Ils sont uniques en leur genre, vous savez. 301 00:29:05,160 --> 00:29:06,946 Vous m'avez inspiré. 302 00:29:09,920 --> 00:29:14,767 - C'est dommage de marcher dans les rues avec eux, - S'ils s'usent, j'en ferai de nouveaux. 303 00:29:15,000 --> 00:29:17,776 Tu es cette Cendrillon la fée marraine, 304 00:29:18,120 --> 00:29:22,432 Gustave! Un pastis raide. Pour laver mes ennuis. 305 00:29:22,640 --> 00:29:26,850 - Quels ennuis ? - Juste les rêves que j'ai fait la nuit dernière. 306 00:29:27,000 --> 00:29:30,595 - Je n'ai jamais de rêves. - Bien sûr que non, tu es aveugle comme une chauve-souris. 307 00:29:30,840 --> 00:29:35,209 Cela n'a rien à voir avec ça. je peux je suis myope, mais j'en vois assez. 308 00:29:35,920 --> 00:29:37,752 Tu es une vieille taupe. 309 00:29:38,200 --> 00:29:40,396 Gustave! Donnez-moi un jeton. 310 00:29:41,320 --> 00:29:44,608 Une partie de flipper me fera du bien, 311 00:29:48,360 --> 00:29:49,691 Hé, encore toi ? 312 00:29:53,480 --> 00:29:55,665 Toujours pas de Victor ? 313 00:29:56,160 --> 00:29:58,936 Vous ne pourrez jamais trouver un ami quand vous en avez besoin. 314 00:29:59,560 --> 00:30:01,494 Vous ne trouverez jamais personne. 315 00:30:03,160 --> 00:30:06,460 Hé, je viens d'en faire 4000 ! Est-ce que tu me portes chance ? 316 00:30:06,640 --> 00:30:09,200 - J'en doute. - Le physique splendide de ce jeune homme... 317 00:30:09,360 --> 00:30:11,465 ... n'a d'égal que sa modestie. 318 00:30:12,240 --> 00:30:14,709 Ne faites pas attention à lui, c'est mon ami. 319 00:30:14,880 --> 00:30:17,906 Oui, et les amis de nos amis sont nos amis. 320 00:30:18,520 --> 00:30:21,660 - C'est quoi ce savon doux ? - Pas de savon mou ! 321 00:30:21,960 --> 00:30:24,349 J'essaie juste d'être agréable. 322 00:30:24,880 --> 00:30:27,292 Vous avez du pain sur la planche. 323 00:30:27,560 --> 00:30:30,131 Ne faites pas attention - elle aura sa petite blague. 324 00:30:30,320 --> 00:30:32,345 Mado, tu dois comprendre, je suis seule. 325 00:30:32,520 --> 00:30:37,162 - Lui aussi. - Exactement! Pourquoi ne pas l'inviter à dîner ? 326 00:30:37,480 --> 00:30:41,121 - Ce n'est pas nécessaire... - Oh, la raison n'est pas nécessaire ! 327 00:30:41,400 --> 00:30:43,448 Et puisque tu lui portes chance... 328 00:30:44,640 --> 00:30:47,792 - C'est très gentil de ta part, mais... - Câlinez-le, Mado. 329 00:30:48,280 --> 00:30:49,668 Oh, allez, 330 00:30:51,400 --> 00:30:54,313 Tu me feras une faveur, si je ne suis pas seul avec lui. 331 00:30:54,440 --> 00:30:57,080 Cela fait des siècles depuis nous avons fait n'importe quoi. 332 00:30:57,240 --> 00:31:01,131 N'est-elle pas drôle, viens, ce sera une belle soirée. 333 00:31:02,240 --> 00:31:05,972 - Vous êtes un ami de Victor ? - Vous l'avez connu ? - Pourquoi pas. 334 00:31:07,240 --> 00:31:10,005 J'en ai connu tellement qui ne m'a jamais dit leurs noms. 335 00:31:14,760 --> 00:31:16,057 Tu viens ? 336 00:31:17,520 --> 00:31:21,411 Laissez-le payer, il est habitué. Je dois le jeton à Gustave. 337 00:31:21,640 --> 00:31:23,836 Oh, et quinze d'hier. 338 00:31:24,080 --> 00:31:26,265 - J'ai une carte postale... - Permettez-moi. - Au revoir! 339 00:31:39,720 --> 00:31:43,133 - M. Zance est spécialisé. - Oui, seul le beau sexe m'intéresse ! 340 00:31:43,280 --> 00:31:46,193 Je peux comprendre ça, je j'ai moi-même une petite amie. 341 00:31:46,360 --> 00:31:49,660 Pour moi, une femme finit là où sa chaussure le fait - à la cheville. 342 00:31:50,720 --> 00:31:54,270 Parfois au mollet. - Vous plaisantez. 343 00:31:55,960 --> 00:31:59,157 Mais la vie ne le fait pas exauce toujours nos vœux. 344 00:31:59,440 --> 00:32:04,401 Emmène-moi -- si ma vue le permet, Je serais un homme d'action. 345 00:32:05,200 --> 00:32:08,010 Un gars comme toi, - Pourquoi m'aimer ? 346 00:32:08,960 --> 00:32:11,986 Je n'ai rien de spécial. Pourquoi tu dis ça ? 347 00:32:12,360 --> 00:32:15,773 Vers quoi conduis-tu ? - Rien, il est trop intelligent ! 348 00:32:15,920 --> 00:32:19,231 Il lit tellement d'histoires policières, il se prend pour Peter Cheney ! 349 00:32:19,480 --> 00:32:21,209 Nous ne pouvons pas tous être Tarzan ! 350 00:32:21,440 --> 00:32:25,593 - Et si tu dînais ? - Tout est réparé, je vais juste le réchauffer. 351 00:32:25,800 --> 00:32:28,713 Mado, mets la table pendant que vous discutez avec notre ami. 352 00:32:31,520 --> 00:32:35,115 - je n'aime pas ça mec. ~ Tu crois que oui ? 353 00:32:35,720 --> 00:32:39,429 - Tu n'as pas dit que c'était ton ami ? - Je n'ai pas dit non plus que j'étais une pute. 354 00:32:39,640 --> 00:32:42,393 - Cela n'a pas de sens. - Non, ce n'est pas le cas, 355 00:32:43,080 --> 00:32:45,424 Zance est un serpent. 356 00:32:45,680 --> 00:32:48,456 Ne dis pas ça... les serpents sont gentils. 357 00:32:48,840 --> 00:32:52,447 La seule différence est que si tu écrases Zance avec ton talon, il aime ça. 358 00:33:07,520 --> 00:33:11,912 Si vous lisez le journal en cachette, le dîner ne sera jamais prêt. Laissez-moi le faire. 359 00:33:14,520 --> 00:33:18,718 Je suis si heureuse que tu sois là. - Je ne suis pas grave ! 360 00:33:18,880 --> 00:33:23,181 Tu apportes une bouffée de fraîcheur l'air dans mon humble demeure. 361 00:33:23,560 --> 00:33:27,087 - Peut-être parce que je suis beaucoup dehors, - Bien sûr ! 362 00:33:27,800 --> 00:33:33,671 Et si jamais tu te retrouves dans besoin d'un peu de calme et de tranquillité... 363 00:33:33,920 --> 00:33:36,275 ... appelle ton vieil ami Zance. 364 00:33:36,680 --> 00:33:38,682 C'est un homme de ressources ! 365 00:33:40,640 --> 00:33:42,051 Venez voir. 366 00:33:52,840 --> 00:33:55,628 Rares sont ceux qui ont vu cela -- sauf Mado bien sûr, 367 00:33:57,160 --> 00:34:01,336 - Ce n'est pas une boutique, c'est un musée de la chaussure ! - Ah, mais quelles chaussures ! 368 00:34:01,680 --> 00:34:04,695 Un talon Louis XV -- l'essence d'une époque ! 369 00:34:05,120 --> 00:34:07,566 Cette pantoufle s'accrochait à l'arc de Pavlova ! 370 00:34:07,920 --> 00:34:10,901 Et ces cuirs vernis les escarpins ont été portés par Marlène ! 371 00:34:13,560 --> 00:34:16,916 Ces bottes anonymes... elles cela pourrait vous prendre sept lieues ! 372 00:34:17,640 --> 00:34:20,837 Mais je bavarde et je ne le dis pas toi la chose la plus importante : 373 00:34:20,960 --> 00:34:23,952 Je veux que tu réfléchisses cet endroit une résidence secondaire. 374 00:34:24,640 --> 00:34:29,328 - Je m'ennuierais énormément. - Tu auras peut-être besoin d'une cachette... 375 00:34:30,200 --> 00:34:32,931 Une cachette ? Pourquoi? 376 00:34:33,120 --> 00:34:35,669 Je suis myope, mais sensible... 377 00:34:35,800 --> 00:34:37,347 ... terriblement sensible ! 378 00:34:37,520 --> 00:34:39,784 Je vous offre l'hospitalité et l'asile ! 379 00:34:41,520 --> 00:34:44,012 Ne parle pas -- je tout comprendre. 380 00:34:44,600 --> 00:34:47,160 Mais je suis silencieux comme la tombe ! - Faites chier. 381 00:34:47,440 --> 00:34:50,569 Quand tu auras fini de bavarder, tu peux venir dîner. 382 00:34:50,800 --> 00:34:54,088 Ne boude pas - J'essaierai de ne pas te couper l'appétit. 383 00:35:11,280 --> 00:35:13,271 - Bonne nuit, Zance. - Bonne nuit. 384 00:35:14,400 --> 00:35:16,243 Tu as des projets ? 385 00:35:17,000 --> 00:35:18,718 Je retourne à mon hôtel. 386 00:35:19,400 --> 00:35:22,552 Pitié. Alors, on se voit dans le coin ? 387 00:35:24,280 --> 00:35:26,430 Bien sûr. Bonne nuit. 388 00:35:27,600 --> 00:35:29,341 Garçon charmant. 389 00:35:29,520 --> 00:35:31,488 Avec beaucoup de tact. 390 00:35:31,880 --> 00:35:36,579 Le tact est une qualité rare de nos jours. Bonne nuit, Mado ! 391 00:35:53,040 --> 00:35:56,453 - Vous vous couchez déjà, Miss Mado ? - Pas encore. 392 00:35:57,080 --> 00:36:01,278 Ah, je fais semblant de le faire ! je pensais il était tôt pour une fille occupée. 393 00:36:01,480 --> 00:36:05,815 Occupé ou pas, ce soir je on a l'impression d'être en vacances. Tu m'as compris ? 394 00:36:07,040 --> 00:36:09,714 - Non. - Moi non plus. 395 00:36:53,240 --> 00:36:54,617 Il y a quelqu'un ? 396 00:36:57,000 --> 00:37:00,106 - Qu'est-ce que c'est? - je veux une chambre. 397 00:37:00,560 --> 00:37:02,437 - Juste toi ? - Oui, 398 00:37:02,640 --> 00:37:06,907 Toute la nuit donc. Remplissez le formulaire de police. 399 00:37:08,040 --> 00:37:11,169 Pas de bagages ? 300 francs. 400 00:37:12,240 --> 00:37:14,925 D'accord... je vais juste récupérer ma valise. 401 00:37:16,520 --> 00:37:20,115 Ouais, tu fais ça. 402 00:38:52,880 --> 00:38:54,871 Qu'est-ce que tu fous là ? 403 00:38:55,040 --> 00:38:57,441 - En regardant les étoiles. - Tu es trop. 404 00:38:57,640 --> 00:39:01,031 Difficile à croire, mais ils sont le même que sur ma forêt. 405 00:39:02,040 --> 00:39:05,294 Je les connais tous, - Vous risquez toujours de mourir ici. 406 00:39:05,640 --> 00:39:07,631 Et vous pourriez être récupéré. 407 00:39:08,600 --> 00:39:11,274 - Par la police ? - Ça s'appelle du vagabondage. 408 00:39:11,960 --> 00:39:14,611 Venez. Tu peux dormir à mon hôtel. 409 00:39:15,880 --> 00:39:19,020 Personne ne demandera questions. Pas même moi. 410 00:39:47,800 --> 00:39:49,632 Ne te lève pas, c'est juste Mado. 411 00:40:09,320 --> 00:40:12,358 Eh bien, maintenant - n'est-ce pas mieux que sous un pont ? 412 00:40:14,360 --> 00:40:15,691 Bien sûr. 413 00:40:17,360 --> 00:40:20,239 Merci. - Tellement poli ! Zance t'aimerait, 414 00:40:20,520 --> 00:40:23,046 - Ne parle pas de ce type. - Pourquoi pas? 415 00:40:23,280 --> 00:40:25,681 Le voilà, que pouvons-nous faire ? 416 00:40:28,120 --> 00:40:30,737 Détendez-vous - faites-vous à la maison -- ma maison, 417 00:40:37,760 --> 00:40:41,958 Et tu peux m'appeler "tu" -- cela pourrait faciliter la conversation. 418 00:40:46,080 --> 00:40:48,139 Veux-tu me passer mon sac ? 419 00:40:50,760 --> 00:40:54,993 Avez-vous entendu ?... C'est parti la petite table près de la porte. 420 00:40:57,560 --> 00:40:58,834 Juste une minute. 421 00:41:08,000 --> 00:41:10,412 D'ailleurs -- quel est ton nom? 422 00:41:12,520 --> 00:41:13,681 Jean-Louis. 423 00:41:14,400 --> 00:41:18,177 Le mien est Mado. Avant, c'était Madeleine -- j'avais presque oublié, 424 00:41:19,640 --> 00:41:23,133 C'est drôle de vivre dans un monde sans noms de famille. Comme un orphelinat. 425 00:41:24,400 --> 00:41:27,825 Liliane, Daisy, Carmen, Lulu... 426 00:41:28,040 --> 00:41:29,394 Quel zoo ! 427 00:41:31,920 --> 00:41:34,218 Je parie que tu écris à ta copine. - Lâchez ça ! 428 00:41:34,400 --> 00:41:36,630 - Pas grand-chose à dire, comment écris-tu ? - Lâchez-le ! 429 00:41:36,800 --> 00:41:39,212 - Il y a si longtemps que je n'avais pas reçu de lettre d'amour ! - Ce n'est pas pour toi ! 430 00:41:39,360 --> 00:41:41,351 - Change simplement l'adresse. - Je ne t'aime pas ! 431 00:41:41,480 --> 00:41:43,062 Je ne vous le demande pas. 432 00:42:00,720 --> 00:42:03,382 - Puis-je vous aider? - Je rencontre M. Chotard. 433 00:42:03,600 --> 00:42:06,626 - Monsieur Chotard, quelqu'un pour vous ! - Qu'est-ce que c'est? 434 00:42:07,160 --> 00:42:10,562 - Je vous attendais, Inspecteur ! - Bonjour. 435 00:42:10,800 --> 00:42:15,180 - C'est toujours un plaisir de vous voir ! - Allez, Chotard. 436 00:42:16,480 --> 00:42:19,563 Bonne prise hier soir ! ~ Pas mal. 437 00:42:20,400 --> 00:42:24,678 Alors, inspecteur, que puis-je faire pour toi ? Tu sais que je suis ton ami. 438 00:42:25,680 --> 00:42:30,459 Je demande des faveurs, pas de l'affection. Ce serait gênant pour tout le monde. 439 00:42:30,880 --> 00:42:33,508 - Du vin blanc ? - Non merci, de l'eau pour moi. 440 00:42:36,240 --> 00:42:39,653 En parlant de faveurs : j'ai envoyé un télégramme signé de votre nom, 441 00:42:39,920 --> 00:42:42,070 Tant que ce n'était pas un chèque. 442 00:42:42,360 --> 00:42:44,385 J'ai engagé une fille pour ton club, 443 00:42:44,600 --> 00:42:47,444 C'est bien. Je parie que c'est un chien. 444 00:42:47,760 --> 00:42:50,957 Je ne pense pas. Peut-être que nous je n'ai pas les mêmes goûts, 445 00:42:52,880 --> 00:42:55,383 Oui, nous le faisons ! C'est ta copine ? 446 00:42:55,560 --> 00:42:57,665 Je n'ai pas de petite amie, seulement de l'urticaire. 447 00:42:58,280 --> 00:43:01,272 Si j'avais une petite amie, je je ne te la livrerais pas, 448 00:43:01,400 --> 00:43:02,879 Elle pourrait faire pire. 449 00:43:03,080 --> 00:43:05,890 Jean-Louis de son copain Cavalade, l'homme vipère. 450 00:43:06,040 --> 00:43:09,943 J'ai entendu parler de lui dans Paris-Eclair. Dis, c'est un gars dur ! 451 00:43:10,960 --> 00:43:16,182 - Tu crois ce que tu lis dans ce chiffon ? - Je crois que la fille est ton appât pour lui, 452 00:43:17,040 --> 00:43:19,065 Vous avez un problème avec ça ? 453 00:43:19,520 --> 00:43:22,956 - Je ne veux pas d'ennuis ici. - Je te promets qu'il ne posera aucun problème. 454 00:43:23,160 --> 00:43:28,030 Je veux juste arranger les choses avec lui, - Si tu es responsable... 455 00:43:32,240 --> 00:43:34,277 Mais comment saura-t-il sa copine travaille ici ? 456 00:43:34,640 --> 00:43:36,972 Paris-Eclair s'en chargera. 457 00:43:37,240 --> 00:43:39,902 Mme. Chotard sera content elle aime la publicité gratuite. 458 00:43:40,680 --> 00:43:45,720 Peut-être que Simone devrait danser avec un serpent ? - Ce n'est pas une mauvaise idée. 459 00:43:55,480 --> 00:43:57,300 Vous y allez déjà ? 460 00:43:58,160 --> 00:43:59,309 Oui, il est tard. 461 00:43:59,600 --> 00:44:03,594 Vous ne devriez pas. Tu mérites pour dormir, après la nuit dernière. 462 00:44:07,040 --> 00:44:08,587 Vous cherchez quelque chose ? 463 00:44:10,480 --> 00:44:14,735 - 0h, non. - Il y a une boîte aux lettres dans le coin. 464 00:44:16,080 --> 00:44:19,436 Ne t'inquiète pas. J'espère que tu reviendras. 465 00:44:19,960 --> 00:44:23,214 Et si tu as besoin d'argent, n'oublie pas ce que j'ai dit. 466 00:44:24,640 --> 00:44:26,972 Merci Mado. Tu es une gentille fille. 467 00:44:28,400 --> 00:44:29,890 C'est mon travail. 468 00:45:41,600 --> 00:45:43,307 Ma chance est pourrie aujourd'hui. 469 00:45:43,680 --> 00:45:47,685 Vous avez perdu votre lapin pied -- le jeune Jean-Louis. 470 00:45:48,720 --> 00:45:51,633 - Tu connais son nom ? - Il ne te l'a pas dit hier soir ? 471 00:45:51,920 --> 00:45:56,221 Nous n'avons pas perdu de temps à parler. Et la conversation n'est pas son point fort. 472 00:45:56,480 --> 00:45:59,142 Et pourtant, d'une certaine manière, c'est une célébrité ! 473 00:46:00,680 --> 00:46:04,287 - Que veux-tu dire? - Oh non, Mado, rends mes lunettes ! 474 00:46:05,080 --> 00:46:07,845 - Puisque tu sais tout ! - Rendez-les, je ne vois pas. 475 00:46:09,880 --> 00:46:12,759 - Dites-moi! - Je n'aime pas les farces avec mes lunettes. 476 00:46:21,000 --> 00:46:25,506 - Vous n'allez pas le dénoncer ! - Oh, non, je l'aurais déjà fait. 477 00:46:27,000 --> 00:46:32,621 - Et il n'y a même pas de récompense. - Oh, ce n'est pas l'argent qui me motive. 478 00:46:32,800 --> 00:46:35,872 C'est plus... de la curiosité. 479 00:46:36,920 --> 00:46:40,766 Donc tu es toujours intéressé dans ce Jean-Louis... 480 00:46:41,920 --> 00:46:43,581 ...Cavalade ? - Pourquoi pas? 481 00:46:43,840 --> 00:46:47,561 - Des goûts bizarres. - Ils sont à toi. 482 00:46:48,720 --> 00:46:51,530 Tu voulais en rencontrer mauvais garçons. Voilà. 483 00:46:52,040 --> 00:46:55,522 - Je ne couche pas avec lui. - Non, mais tu l'invites à dîner, 484 00:46:56,920 --> 00:46:59,537 De cette façon, il a lit - et pension. 485 00:46:59,920 --> 00:47:01,092 Chut, c'est lui. 486 00:47:10,360 --> 00:47:12,567 Donc? Avez-vous trouvé du travail ? 487 00:47:12,840 --> 00:47:15,047 Je l'ai fait. Mais c'est déjà fini. 488 00:47:15,240 --> 00:47:17,823 Alors donne-nous le plaisir de déjeuner avec nous. 489 00:47:17,960 --> 00:47:21,180 Je dois d'abord me réparer un peu. Viens avec moi. 490 00:47:21,600 --> 00:47:23,102 - Permettez-moi. - Non. 491 00:47:24,400 --> 00:47:26,391 Vous connaissez le chemin ! 492 00:47:31,520 --> 00:47:33,500 Inutile de me raconter des histoires. 493 00:47:33,880 --> 00:47:35,848 Vous avez besoin d'argent. - Je ne sais pas. 494 00:47:36,360 --> 00:47:40,376 Je vais bien, pour une fois. Ici, Je le mets dans ta poche. 495 00:47:41,040 --> 00:47:43,566 - Écoute, Mado - Non, ne dis rien ! 496 00:47:44,360 --> 00:47:46,067 Même pas merci, 497 00:47:47,920 --> 00:47:50,218 Dépêchez-vous, nous serons en bas. - À venir. 498 00:48:07,600 --> 00:48:11,070 - Quel temps il met ! - Notre ami doit avoir les mains sales. 499 00:48:28,800 --> 00:48:31,462 - Tu viens ? - Tout de suite. 500 00:48:33,360 --> 00:48:37,820 - Jean-Louis n'a tué personne. - A vos yeux, il ne ferait pas de mal à une mouche ! 501 00:48:38,480 --> 00:48:42,735 Et voilà, mon ami ! Nous on parlait d'un restaurant... 502 00:48:43,920 --> 00:48:47,242 Non, merci. Non. Excusez-moi moi, mais j'ai une course... 503 00:48:48,400 --> 00:48:49,572 Je suis urgent. 504 00:48:56,720 --> 00:48:59,473 Mado, tu viens ou pas ? 505 00:49:21,040 --> 00:49:22,895 C'est tout ce que tu sais faire ? 506 00:49:23,160 --> 00:49:26,972 Je suis un bon nageur, je atteint les demi-finales en plongeon. 507 00:49:27,880 --> 00:49:30,394 Notre petit poisson rouge n'a pas besoin d'eau. 508 00:49:30,800 --> 00:49:33,576 - J'ai toujours voulu être sur scène ! - Tu n'es pas le seul. 509 00:49:33,760 --> 00:49:37,663 Tu m'as demandé de venir --- tu j'ai dû voir quelque chose en moi. 510 00:49:37,840 --> 00:49:42,323 Naturellement, Mademoiselle... tu vas faire un gros carton ! 511 00:49:42,600 --> 00:49:44,750 Pouvez-vous marcher ? «Je devrais le penser. 512 00:49:44,960 --> 00:49:47,952 Ne riez pas - c'est essentiel. Continue. 513 00:49:48,240 --> 00:49:51,164 Promenez-vous comme si tu étais sur scène. 514 00:49:53,960 --> 00:49:57,305 Exactement, comme je le pensais. Tête haute ! 515 00:49:59,040 --> 00:50:01,452 Et tes hanches -- quoi est-ce que tu fais avec eux ? 516 00:50:01,600 --> 00:50:04,058 Il faut les utiliser comme une boîte de vitesses ! 517 00:50:04,800 --> 00:50:06,518 Continuez -- première vitesse ! 518 00:50:07,960 --> 00:50:09,644 Deuxième vitesse ! 519 00:50:10,280 --> 00:50:11,805 Inverse! 520 00:50:12,920 --> 00:50:18,598 Mme. Chotard est un artiste ! Mais notre public veut juste en avoir plein les yeux ! 521 00:50:20,800 --> 00:50:24,566 - Simone -- je n'en vois pas cellulite ? - De quoi parles-tu? 522 00:50:25,360 --> 00:50:28,978 - Merci -- très bien. - Mon une petite astuce fonctionne à chaque fois ! 523 00:50:29,520 --> 00:50:31,614 Les femmes sont des cibles faciles ! 524 00:50:49,040 --> 00:50:52,260 Si c'est si urgent, je le ferai appelle sa maison. Accrochez-vous. 525 00:51:03,600 --> 00:51:05,455 Bonjour? Oui? 526 00:51:07,120 --> 00:51:10,249 Non, c'est impossible. Il n'est pas libre ce soir. 527 00:51:10,920 --> 00:51:15,551 Mais, monsieur, cela n'est pas possible... mon mari va à une première. 528 00:51:17,320 --> 00:51:19,379 Eh bien, après le spectacle. 529 00:51:20,640 --> 00:51:25,441 Rappelez autour minuit. JASmin 2020. 530 00:51:26,240 --> 00:51:29,858 327, avenue de Versailles. 531 00:51:30,600 --> 00:51:32,068 Merci Madame, 532 00:52:29,200 --> 00:52:33,558 - La pièce de l'année, au diable ! - Qu'est-ce qui ne va pas? Nous avons apprécié. 533 00:52:33,720 --> 00:52:37,884 - J'ai besoin de le critiquer, pas de l'apprécier. - Avez-vous besoin d'un flop pour briller ? 534 00:52:38,040 --> 00:52:41,931 - Je dois brandir le fouet de ma satire ! - On dirait un muletier ! 535 00:52:42,080 --> 00:52:46,916 - Pensez-vous que j'apprécie le succès des autres ? - Dis juste que c'est immoral. 536 00:52:47,200 --> 00:52:49,953 Et lui donner plus de publicité ? Non merci! 537 00:52:50,160 --> 00:52:51,844 Redressez le lit, je suis battu. 538 00:52:52,000 --> 00:52:54,810 Tu ne veux jamais faire tout sauf dormir ! 539 00:52:55,120 --> 00:52:57,441 Qu'est-ce que tu veux à ça heure de la nuit ? Souper? 540 00:52:57,640 --> 00:53:00,883 Oh, chérie... il y a plus à la vie qu'à la nourriture. 541 00:53:01,880 --> 00:53:05,601 Dire qu'il y a un an ma mère m'a déconseillé de t'épouser. 542 00:53:06,400 --> 00:53:09,097 Elle pensait que tu étais un satyre. 543 00:53:09,480 --> 00:53:11,847 Tu es très méchant ce soir... 544 00:53:13,960 --> 00:53:16,531 - Quel ennui ! - Qui ça peut être ? 545 00:53:23,520 --> 00:53:26,262 - Est-ce que Jacques Crioux habite ici ? - Oui, 546 00:53:26,720 --> 00:53:28,950 - Où est-il ? - Je suis lui. 547 00:53:29,240 --> 00:53:32,847 - C'est toi, sale merde ! - Es-tu fou? 548 00:53:33,120 --> 00:53:36,203 Je m'appelle Jean-Louis Cavalade. As-tu peur ? 549 00:53:37,080 --> 00:53:40,744 Déjà peur ? Vous devez crois ce que tu écris. 550 00:53:41,080 --> 00:53:44,493 - Mon devoir d'écrivain - - Ne le faites pas dis-moi. Je ne suis pas un méchant. 551 00:53:45,040 --> 00:53:48,340 C'est ce que je suis venu dire toi. Pourquoi as-tu écrit ça ? 552 00:53:48,840 --> 00:53:52,617 Tu as l'air d'un gars bien. Habillé comme ça, même en gentleman, 553 00:53:52,760 --> 00:53:57,402 - Je ne te permettrai pas -- - Est-ce que Je te permets de m'appeler monstre ? 554 00:53:57,600 --> 00:53:59,534 N'appelez pas la police ! 555 00:53:59,760 --> 00:54:02,548 - Je ne dénonce pas les gens. - Pas encore, mais tu pourrais. 556 00:54:03,440 --> 00:54:06,865 - Que veux-tu? - Je suis venu vous raconter ce qui s'est passé. 557 00:54:07,400 --> 00:54:10,973 D'accord. Asseyez-vous. 558 00:54:16,960 --> 00:54:19,702 Écoutez : je n'ai rien fait du tout. 559 00:54:19,880 --> 00:54:22,713 Je traversais la rue et un flic m'a réprimandé. 560 00:54:23,000 --> 00:54:25,355 Je pensais qu'il plaisantait ou même ivre. 561 00:54:25,800 --> 00:54:28,474 Ce n'est pas ma faute si un idiot a ouvert la boîte. 562 00:54:28,920 --> 00:54:32,902 - Voilà pour les serpents - mais le banque ? - Je n'ai rien à voir avec ça ! 563 00:54:33,400 --> 00:54:36,006 Vous avez concocté ça. - Mais tu as été vu ! 564 00:54:36,200 --> 00:54:38,623 Je n'aurais pas pu être -- Je n'étais pas là ! 565 00:54:39,000 --> 00:54:41,389 Inspecteur Corbès pense que tu es innocent. 566 00:54:41,680 --> 00:54:44,342 je ne connais pas le Inspecteur, mais je l'aime bien, 567 00:54:45,040 --> 00:54:48,624 Bien sûr, si vous êtes vraiment innocent c'est bien aussi ! 568 00:54:49,080 --> 00:54:51,071 Je vous le dis, je n'ai rien fait ! 569 00:54:51,280 --> 00:54:54,352 Paris-Eclair va aider toi! Nous volerons à votre secours ! 570 00:54:55,200 --> 00:54:58,727 L’erreur judiciaire vend beaucoup de papiers ! Fumez-vous? 571 00:55:00,440 --> 00:55:04,172 Attendez - laissez-moi prendre nous quelque chose à boire. 572 00:55:04,640 --> 00:55:08,326 Dis - tu n'es pas inquiet du tout et que j'appelle la police ? 573 00:55:08,800 --> 00:55:10,746 Oh non, pas maintenant. 574 00:55:11,680 --> 00:55:13,478 Puisque vous connaissez la vérité ! 575 00:55:14,880 --> 00:55:17,690 Oh, tu écoutais, étais-tu ? Avez-vous entendu ça ? 576 00:55:17,920 --> 00:55:21,413 Jean-Louis Cavalade ! - Le vampire ! Il est méchant. 577 00:55:21,640 --> 00:55:24,234 Et tu l'as dedans les nuits ? Cela risque de mal finir. 578 00:55:24,360 --> 00:55:27,637 Fermez-la! C'est juste un le pauvre gars qui est au-dessus de sa tête. 579 00:55:27,960 --> 00:55:31,806 - Et tu l'as mis là. - Je viens d'écrire mon article... 580 00:55:32,040 --> 00:55:35,066 J'ai oublié que j'écrivais à propos d'un être humain. 581 00:55:41,080 --> 00:55:44,698 Écoutez, pour être honnête, J'ai écrit un autre article. 582 00:55:44,880 --> 00:55:46,974 Encore pire que le premier. - Mais pourquoi ? 583 00:55:47,120 --> 00:55:49,839 Je ne t'ai rien fait. - Cela prouve mon objectivité ! 584 00:55:50,000 --> 00:55:53,095 Mais ne vous inquiétez pas, je le ferai téléphonez au journal pour le tuer. 585 00:55:54,640 --> 00:55:56,802 - Merci! - C'est le moins que je puisse faire ! 586 00:55:57,000 --> 00:55:59,571 Je vais dicter un tout nouveau article à paraître demain. 587 00:55:59,720 --> 00:56:04,191 "Paris-Eclair prouve le Innocence de Jean-Louis Cavalade"! 588 00:56:05,760 --> 00:56:08,684 N'oublie pas de dire ça J'ai donc utilisé le passage pour piétons ! 589 00:56:08,840 --> 00:56:12,743 Ne t'inquiète pas! Ensuite, nous irons à la police et tout s'arrangera, 590 00:56:13,600 --> 00:56:16,774 je compte sur toi... le journal de demain matin ! 591 00:56:17,080 --> 00:56:19,754 - Bien sûr. Bonne nuit! - Bonne nuit, monsieur. 592 00:56:27,880 --> 00:56:30,577 C'est ça, chérie ? Tout est fini ? 593 00:56:33,080 --> 00:56:35,299 Que fais-tu? - J'appelle le journal. 594 00:56:36,120 --> 00:56:40,000 Ce gars est innocent comme un agneau, je suis tuer mon article et en faire un autre, 595 00:56:40,160 --> 00:56:42,993 - A cette heure ? - Le devoir ne connaît pas d'heure ! 596 00:56:44,000 --> 00:56:48,028 - La ligne est occupée. «Je suis non. Saisissez l'instant. 597 00:56:48,160 --> 00:56:53,280 - Attends, attends. Je vais les rappeler. - Non, non ! Faites-le plus tard ! 598 00:56:53,480 --> 00:56:56,518 Vous avez tout votre vie pour les rappeler. 599 00:57:14,680 --> 00:57:16,557 - Il est de retour ? - Non. 600 00:57:17,800 --> 00:57:21,407 Il est presque deux heures. Êtes-vous tu es sûr que cette horloge est la bonne ? 601 00:57:23,240 --> 00:57:26,585 Celui-ci n'est pas comme le les autres, vous vous souciez de lui. 602 00:57:28,120 --> 00:57:31,670 Peut être. je vais le chercher, 603 00:58:00,080 --> 00:58:03,391 - Et voilà ! J'avais commencé à m'inquiéter. - Pourquoi? 604 00:58:03,600 --> 00:58:07,082 Je savais que tu ne partirais pas sans me le dire, alors... 605 00:58:07,560 --> 00:58:11,042 Non, ne vous inquiétez pas ! Tout tout ira bien maintenant. 606 00:58:11,600 --> 00:58:14,149 Pourquoi? Quelque chose a changé ? 607 00:58:14,640 --> 00:58:16,699 Tout ira bien, tu verras. 608 00:58:17,400 --> 00:58:20,836 Pas besoin de me le dire. Tu es là, ça me suffit. 609 00:59:03,720 --> 00:59:05,882 LA MARIÉE DU VAMPIRE 610 00:59:07,600 --> 00:59:09,910 - Dégueulasse ! - Qu'est-ce que c'est, chérie ? 611 00:59:10,080 --> 00:59:12,617 - Moi! Et toi! - Des nouvelles pour moi. 612 00:59:12,760 --> 00:59:15,513 Prends un croissant. - Au diable ton croissant ! 613 00:59:15,720 --> 00:59:18,462 Imaginez le pauvre gars quand il voit ça ! Votre faute! 614 00:59:18,600 --> 00:59:22,673 - Je ne peux m'empêcher d'avoir du tempérament. - Eh bien, hier soir, ce n'était pas le moment ! 615 00:59:23,120 --> 00:59:26,420 Je ne peux pas avoir de tempérament calendrier! Où vas-tu? 616 00:59:26,640 --> 00:59:28,927 Pour essayer de réparer les choses. 617 00:59:30,360 --> 00:59:32,215 Bonne chance, chérie! 618 00:59:34,680 --> 00:59:40,266 Après les nouvelles du matin, nous entendez le professeur Rousseau nous dire... 619 00:59:40,480 --> 00:59:42,391 ... tout sur le ver à soie... 620 00:59:59,640 --> 01:00:01,745 - Le ver à soie... - Ah ça suffit. 621 01:00:16,680 --> 01:00:18,739 - Il est là ? - OMS? -Crioux. 622 01:00:20,320 --> 01:00:23,119 - Il est là ou pas ? - Non, il vient de partir. 623 01:00:23,280 --> 01:00:26,648 Je vais l'attendre. Il ne le fera pas contourne-moi cette fois. 624 01:00:26,800 --> 01:00:28,905 Avez-vous vu ça ? L'avez-vous lu ? 625 01:00:29,080 --> 01:00:32,812 - C'est une erreur. - Des erreurs comme ça pourraient me tuer. 626 01:00:33,200 --> 01:00:37,012 - Ce n'est pas la faute de Jacques. - C'est à moi, le monstre ! 627 01:00:37,240 --> 01:00:40,631 - Non, non - - Alors pourquoi a-t-il écrit ça ? 628 01:00:41,040 --> 01:00:44,601 Pourquoi ne l'a-t-il pas changé, comme il l'a dit ? - À cause de moi. 629 01:00:45,200 --> 01:00:49,717 - Quoi? - Hier, après ton départ... 630 01:00:51,440 --> 01:00:53,306 - Tu comprends ? - Non. 631 01:00:54,440 --> 01:00:57,228 Eh bien, je lui ai demandé de... fais attention à moi. 632 01:00:58,280 --> 01:00:59,884 Faire attention à toi ? 633 01:01:00,760 --> 01:01:03,149 Alors c'était parce que tu voulais... 634 01:01:03,400 --> 01:01:06,620 Et après... c'était trop tard. 635 01:01:07,040 --> 01:01:11,102 C'est trop. Parce que tu voulais faire l'amour... 636 01:01:18,000 --> 01:01:21,470 Attends-moi -- je viens de je dois récupérer ma mallette. 637 01:01:25,800 --> 01:01:28,132 C'est moi ! J'ai oublié ma mallette ! 638 01:01:29,120 --> 01:01:30,758 Jacques ! Jacques, au secours ! 639 01:02:08,120 --> 01:02:09,656 Qu'est-ce que c'est? 640 01:02:11,080 --> 01:02:13,401 - C'est moi. - Entrez. 641 01:02:13,680 --> 01:02:16,103 Ne regarde pas, c'est mon soin de beauté. 642 01:02:22,760 --> 01:02:27,789 Bavard comme toujours ! Ce n'était pas ta ligne douce qui m'a eu ! 643 01:02:31,040 --> 01:02:34,761 Mado... tu es la seule quelqu'un qui a été gentil avec moi. 644 01:02:35,200 --> 01:02:37,362 Vous pouvez parler, après tout ! 645 01:02:38,920 --> 01:02:41,935 Donc je ne voulais pas y aller partir sans dire au revoir. 646 01:02:44,280 --> 01:02:47,261 Tu pars ? Quand? 647 01:02:48,080 --> 01:02:49,468 Tout de suite. 648 01:02:52,560 --> 01:02:55,814 Je ne peux pas rester ici. Ça va mal finir. 649 01:02:56,000 --> 01:02:59,686 Je ne sais pas ce qui arrive moi. Je ne sais pas, mais ça me dégoûte. 650 01:02:59,880 --> 01:03:01,678 N'es-tu pas gentil. 651 01:03:03,560 --> 01:03:05,392 Je ne voulais pas dire toi ! 652 01:03:06,120 --> 01:03:10,136 Si tu veux y aller, allons-y ensemble. Emmène-moi avec toi, 653 01:03:10,400 --> 01:03:14,837 - Pour faire quoi ? - Être ensemble. Pour être avec toi. 654 01:03:16,360 --> 01:03:19,739 Je sais que tu ne m'aimes pas, toi m'a dit. Mais supposons que je t'aime ? 655 01:03:20,000 --> 01:03:21,877 Avez-vous déjà pensé à ça ? 656 01:03:22,280 --> 01:03:25,341 - C'est impossible, Mado. - A cause de ta copine ? 657 01:03:30,200 --> 01:03:34,137 Mais cette nuit-là... ce n'était pas le cas ta copine qui était avec toi, 658 01:03:35,160 --> 01:03:38,937 Tu n'avais pas besoin d'elle. Peut être tu as vu ce qui te manquait. 659 01:03:39,120 --> 01:03:43,205 - Tais-toi, ce n'est pas pareil chose. - Pas pour moi non plus. 660 01:03:45,920 --> 01:03:48,787 Qu'est ce que c'est? Est-ce que ta copine te gratte ? 661 01:03:48,960 --> 01:03:50,758 - Non! - Tu pues le parfum ! 662 01:03:50,920 --> 01:03:52,593 Tu es revenu vers elle ! "Non! 663 01:03:52,800 --> 01:03:55,314 Tu es allé la voir avec mon de l'argent, directement depuis mon lit ! 664 01:03:55,440 --> 01:03:58,933 Comme vous avez dû rire tous les deux ! - Fermez-la! 665 01:03:59,160 --> 01:04:02,369 Que voulez-vous de moi, les femmes ? Quoi? 666 01:04:05,120 --> 01:04:07,794 Pourquoi es-tu revenu ? Pour plus d'argent ? 667 01:04:08,000 --> 01:04:11,447 Tu n'as pas de chance, Jean-Louis Cavalade ! Oui, je connais ton nom ! 668 01:04:11,600 --> 01:04:15,423 Maintenant tu as peur, Jean-Louis Cavalade ! Je le crierai sur les toits ! 669 01:04:15,560 --> 01:04:18,348 -Jean-Louis Cavalade ! - Fermez-la! 670 01:04:36,680 --> 01:04:39,900 Je suis désolé. je ne l'ai pas fait Je veux te pousser si fort. 671 01:04:40,560 --> 01:04:42,961 Tu ne veux pas te lever maintenant ? Mado ? 672 01:05:20,480 --> 01:05:25,646 - Qu'est-ce que c'est? - La servante ! Je reviendrai plus tard. 673 01:06:46,680 --> 01:06:48,330 Tu ne pourrais pas frapper ? 674 01:06:50,160 --> 01:06:53,494 Ou est-ce contraire à vos principes ? - Je joue déjà la star ! 675 01:06:54,040 --> 01:06:57,624 Pauvre petite chose. - Arrête de mettre cette photo partout ! 676 01:06:57,840 --> 01:07:01,378 Du charbon à Newcastle, puisque nous ayez l'article authentique ici! 677 01:07:01,840 --> 01:07:04,343 De vraies cuisses ! Véritable cou ! 678 01:07:04,480 --> 01:07:08,018 - Que penserait Jean-Louis ? - Il penserait que c'est une belle publicité -- 679 01:07:08,200 --> 01:07:10,874 publicité gratuite, comme le disait Mme. Chotard dit ! 680 01:07:11,160 --> 01:07:14,835 Mme. Chotard n'a pas l'air de t'apprécier. - Et alors ? 681 01:07:15,240 --> 01:07:19,245 Mais je t'aime bien. Un homme ne le fait pas partage toujours les opinions de sa femme ! 682 01:07:19,960 --> 01:07:22,611 Attention, Eugène, où est votre finesse habituelle ? 683 01:07:23,000 --> 01:07:24,536 Montrez votre visage en bas. 684 01:07:24,920 --> 01:07:29,482 Un client souhaite 20 % de réduction ; il était dans l'exode de 1940 avec toi ! 685 01:07:29,720 --> 01:07:32,223 Oui -- un bon souvenir ! 686 01:07:33,880 --> 01:07:35,393 Hommes! 687 01:07:38,560 --> 01:07:41,336 Tu ne sais pas comment maquillez-vous. Laissez-moi. 688 01:07:41,520 --> 01:07:45,206 - Je fais tout ce que je peux. - Exactement. Faites-en moins. 689 01:07:46,520 --> 01:07:48,431 Et enlève ça. 690 01:07:49,480 --> 01:07:52,973 Dès que Cavalade apparaît, le la police n'aura plus besoin de vous. 691 01:07:53,280 --> 01:07:58,025 - La police ? - Ensuite, vous pourrez remettre vos vêtements. 692 01:07:59,400 --> 01:08:02,870 Alors tu m'as engagé pour apporter le dedans -- pour le piéger. 693 01:08:03,040 --> 01:08:05,145 Pensiez-vous que c'était à cause de votre talent ? 694 01:08:05,400 --> 01:08:09,712 - Je veux sortir d'ici ! - Cela ne dépend ni de toi ni de moi. 695 01:08:23,480 --> 01:08:29,283 - Vous voyez quelque chose que vous voulez, monsieur ? - Bonjour! Avez-vous quelque chose pour l'urticaire ? 696 01:08:29,600 --> 01:08:33,639 - Pas de pharmacie ici - essayez Place Blanche. - Merci. Maintenant, faites chier. 697 01:08:50,000 --> 01:08:52,628 - De l'eau comme d'habitude, Inspecteur ? - Oui, comme d'habitude. 698 01:09:11,600 --> 01:09:14,729 Je t'ai rencontré à un bal musette... 699 01:09:17,160 --> 01:09:21,267 Et quand tu as dit, "On danse ?"... 700 01:09:22,840 --> 01:09:26,731 Je n'ai pas parlé, j'ai baissé la tête... 701 01:09:28,400 --> 01:09:32,291 J'ai réalisé ma vie était sur le point de changer. 702 01:09:34,240 --> 01:09:37,961 Nous avons dansé très lentement... 703 01:09:38,360 --> 01:09:41,375 Et tu sentais la douceur de la forêt... 704 01:09:41,600 --> 01:09:44,262 Tu es devenu mon amant. 705 01:09:47,440 --> 01:09:50,535 C'était trop beau pour durer... 706 01:09:52,160 --> 01:09:56,552 Un matin d'avril, avec des lilas en fleurs... 707 01:09:57,320 --> 01:10:01,450 Ils sont venus t'arrêter -- notre liaison était terminée ! 708 01:10:02,520 --> 01:10:06,582 Mon histoire d'amour s'est alors terminée. 709 01:10:09,280 --> 01:10:12,887 Tu m'as donné tout ce que j'aime... 710 01:10:16,440 --> 01:10:20,126 Tu m'as donné une pure joie... 711 01:10:22,680 --> 01:10:27,220 Je l'ai payé avec tristesse... 712 01:10:29,680 --> 01:10:33,105 ... pour toujours dans mon cœur, 713 01:10:35,560 --> 01:10:39,417 Tu m'as donné le plus beau rêve.... 714 01:10:42,320 --> 01:10:46,439 Fuir avec l'aube... 715 01:10:49,480 --> 01:10:51,665 - Dépêchez-vous, c'est à vous le prochain ! - À venir! 716 01:10:51,840 --> 01:10:54,571 Ginette! Déplacez-le ! 717 01:11:00,360 --> 01:11:04,593 Les plus grands moments de la vie... 718 01:11:06,680 --> 01:11:10,628 Sont emportés comme un ruisseau qui coule... 719 01:11:12,840 --> 01:11:17,107 Jeannette ! Où est Le costume de Betty Bell ? 720 01:11:17,440 --> 01:11:20,319 Ça devrait être ici, je vais vérifier. 721 01:11:26,520 --> 01:11:30,400 Tu m'as donné de la joie de vivre... 722 01:11:33,320 --> 01:11:37,200 Et un désir enivrant... 723 01:11:39,560 --> 01:11:43,474 J'ai payé cher, et tu sais... 724 01:11:45,680 --> 01:11:49,947 Alors je t'en supplie, reviens vers moi. 725 01:12:20,240 --> 01:12:24,507 Tu m'as donné de la joie de vivre... 726 01:12:27,160 --> 01:12:31,438 Et un désir enivrant... 727 01:12:33,600 --> 01:12:37,514 J'ai payé cher, et tu sais... 728 01:12:41,480 --> 01:12:45,860 Alors je t'en supplie, reviens vers moi. 729 01:12:57,760 --> 01:12:59,797 Bonsoir, inspecteur. 730 01:13:22,360 --> 01:13:24,715 - Tu n'as pas honte ? - Oui, tu m'as vu. 731 01:13:24,960 --> 01:13:28,032 - Devant tout le monde. - Ce n'est pas ma faute. 732 01:13:28,520 --> 01:13:34,732 C'est juste arrivé. j'ai perdu mon ancien travail. Ils paient bien ici, 733 01:13:35,880 --> 01:13:39,771 J'ai pensé que ça pourrait aider nous - vous pourriez avoir besoin d'argent. 734 01:13:40,160 --> 01:13:41,696 Toi aussi. 735 01:13:43,560 --> 01:13:47,463 La femme du patron m'a dit la police vous surveille. 736 01:13:47,720 --> 01:13:50,906 - La police ? - Oui. Ils pensaient que tu viendrais ici. 737 01:13:54,920 --> 01:14:00,882 Tu vois? J'ai posé mes pièges dans le forêt. Maintenant, c'est à mon tour d'être piégé. 738 01:14:01,600 --> 01:14:04,683 Écoute, tu ne penses pas ce serait mieux -- 739 01:14:06,640 --> 01:14:10,998 Bonjour les enfants. Êtes-vous Jean-Louis Cavalade ? 740 01:14:11,720 --> 01:14:15,395 Vous êtes difficile à joindre ! - Il n'a rien fait de mal, tu le sais. 741 01:14:15,680 --> 01:14:18,547 Être simplement innocent, c'est aucune raison de ne pas parler. 742 01:14:18,720 --> 01:14:21,064 je n'ai rien à dis maintenant. Ne vous embêtez pas. 743 01:14:21,240 --> 01:14:24,608 Ne sois pas un malade. Le L'incident du serpent est clos. 744 01:14:25,080 --> 01:14:27,811 Non, c'est trop tard, je dis vous. Il est trop tard maintenant. 745 01:14:28,400 --> 01:14:32,348 Les affaires de la Banque Saint-Charles... mettons les choses au clair. 746 01:14:33,160 --> 01:14:37,210 Dis-moi juste où tu étais l'après-midi du 28 avril. 747 01:14:38,960 --> 01:14:41,145 Non, c'est fini. Je suis fini. 748 01:14:41,280 --> 01:14:43,544 - Mais Jean-Louis... - Vous ne pouvez pas comprendre. 749 01:14:43,720 --> 01:14:45,859 - Comprendre quoi ? - Qu'est-ce qu'ils m'ont fait ! 750 01:14:46,040 --> 01:14:48,793 Laisse-moi tranquille, toi deux ! Tu ne peux pas faire ça ? 751 01:14:49,040 --> 01:14:53,056 Ce que je ne peux pas faire, c'est suivre votre logique. Cela m'inquiète. 752 01:14:55,200 --> 01:14:57,009 Dis-moi, maintenant... 753 01:14:58,920 --> 01:15:00,900 As-tu fait quelque chose de stupide ? 754 01:15:06,360 --> 01:15:08,271 Demain, 7 heures, au arrêt de bus. Tu y seras ? 755 01:17:04,600 --> 01:17:05,510 Qu'est-ce que c'est? 756 01:17:05,840 --> 01:17:09,105 C'est moi... Jean-Louis. 757 01:17:22,960 --> 01:17:26,453 Croyez-le ou non, mon ami, J'espérais que tu viendrais. 758 01:17:27,400 --> 01:17:31,587 - Je suis désolé, j'ai dû te réveiller. - Je ne dormais pas, je me détendais juste. 759 01:17:33,720 --> 01:17:36,860 J'étais perdu. je ne l'ai pas fait je sais où aller, alors... 760 01:17:37,840 --> 01:17:39,786 Mado n'est pas là ? 761 01:17:41,480 --> 01:17:44,666 Peut-être qu'elle ne pouvait pas t'inviter - un client, sans doute. 762 01:17:45,000 --> 01:17:48,789 La vie est si chère de nos jours ! Et la mort aussi. 763 01:17:49,480 --> 01:17:51,915 La mort est tout à fait inabordable. 764 01:17:52,320 --> 01:17:54,698 Pourquoi tu dis ça ? 765 01:17:54,880 --> 01:17:57,895 Pourquoi? Juste en guise de conversation ! 766 01:17:59,160 --> 01:18:01,162 Aimeriez-vous prendre un verre? 767 01:18:02,440 --> 01:18:06,149 - Je voudrais un verre d'eau. - Bonne idée ! 768 01:18:06,320 --> 01:18:10,632 Un bon verre frais de l'eau. Je vais le chercher pour toi. 769 01:18:58,160 --> 01:19:01,846 Êtes-vous blessé ? Ça a l'air méchant ! 770 01:19:02,680 --> 01:19:05,843 Ce n'est rien. Ne vous inquiétez pas. 771 01:19:06,800 --> 01:19:09,076 Dans la simple humanité… 772 01:19:13,360 --> 01:19:15,966 - Tu en avais besoin. - Oui, 773 01:19:24,560 --> 01:19:28,235 Tu sais, Zance, quoi tu viens de dire que ce n'est pas vrai. 774 01:19:29,120 --> 01:19:32,442 La mort ne coûte pas cher. Vous on peut l'avoir pour rien. 775 01:19:33,400 --> 01:19:38,725 Vous pouvez le donner sans le vouloir. - Vous êtes fiévreux. Allongez-vous. 776 01:19:39,520 --> 01:19:43,229 Voilà. Détendez-vous. 777 01:19:44,240 --> 01:19:49,064 Ça doit faire mal. - Non, non. Juste un accident. 778 01:19:49,360 --> 01:19:54,275 Les enfants peuvent être des accidents mais quand ils sont là, qui leur en veut ? 779 01:19:54,920 --> 01:19:58,732 Calmez-vous, maintenant. Reposez-vous tranquillement et calmement. 780 01:20:00,040 --> 01:20:03,954 Je vais réparer un bandage pour vous. Ne bouge pas ! 781 01:20:33,240 --> 01:20:36,210 J'appelle du Pantoufle de Cendrillon. 782 01:20:38,600 --> 01:20:41,547 Cordonnier pour dames. 783 01:20:42,000 --> 01:20:46,142 Zance. Z pour Zoya... 784 01:20:46,760 --> 01:20:51,402 ... A pour Adolf, N pour Napoléon, C pour Charles, E pour Edouard. 785 01:20:52,920 --> 01:20:55,582 Juste un instant... s'il vous plaît, attendez. 786 01:21:24,240 --> 01:21:26,550 ... Hôtel du Port de Grenelle... 787 01:21:27,400 --> 01:21:29,516 ...Place Fernand-Forest... 788 01:21:31,120 --> 01:21:33,543 Le corps est dans l'armoire... 789 01:21:37,680 --> 01:21:41,913 Non, mais j'ai toujours été intéressé par la criminologie... 790 01:21:43,920 --> 01:21:47,675 Je n'ai pas appelé tout de suite 50 pour ne pas alerter le meurtrier... 791 01:21:48,360 --> 01:21:50,158 J'étais sûr qu'il reviendrait... 792 01:21:52,800 --> 01:21:57,135 Il est là, je le tiens pour toi... 793 01:22:00,640 --> 01:22:04,440 C'est Cavalade. Jean-Louis Cavalade. 794 01:22:07,120 --> 01:22:09,270 - Bâtard. - Calme-toi! 795 01:22:09,480 --> 01:22:12,381 Qu'est-ce que je t'ai fait ? 796 01:22:13,400 --> 01:22:18,839 Je n'ai rien demandé. j'ai vécu ma vie. Est-ce que je t'ai fait du mal ? 797 01:22:20,120 --> 01:22:22,373 Tu aurais pu me laisser tranquille. 798 01:22:23,560 --> 01:22:26,643 Mais me voici. Heureux maintenant ? 799 01:22:28,600 --> 01:22:30,989 Me voici. Un meurtrier. 800 01:22:32,320 --> 01:22:34,584 C'est drôle, d'être un meurtrier. 801 01:22:35,560 --> 01:22:40,179 Mais avec toi... avec toi, Zance, ce sera exprès. 802 01:22:40,360 --> 01:22:41,873 Reculez ou je tire ! 803 01:22:43,840 --> 01:22:46,047 Vous paierez pour tous les autres. 804 01:22:46,880 --> 01:22:49,178 Tu devrais te voir. 805 01:22:49,880 --> 01:22:54,522 Tu ressembles déjà à un mort homme, Celui qui est mort effrayé. 806 01:22:54,960 --> 01:22:58,567 - Tu ne me tuerais pas ! - Vous devez y aller. - Tu es fou ! 807 01:25:39,560 --> 01:25:40,959 Vous vous êtes levé ? 808 01:25:41,680 --> 01:25:43,535 Pas la peine de pleurer. 809 01:25:44,240 --> 01:25:47,551 Pour une jolie fille comme toi, il y en a plus d'où il vient. 810 01:25:50,840 --> 01:25:53,138 Tu sais de quoi j'ai besoin ? Un cyclomoteur. 811 01:25:53,400 --> 01:25:54,925 Pourquoi pas une Rolls ? 812 01:25:55,080 --> 01:25:56,900 Le PO n'est pas entièrement à jour. 813 01:25:57,080 --> 01:26:00,334 Je vais te dire ce qui est pleinement à jour -- le système fiscal ! 814 01:26:00,520 --> 01:26:05,060 Je finirai par payer ta Rolls. - Je t'attrape en train de payer tes impôts ! 815 01:26:06,040 --> 01:26:07,348 Regardez là ! 816 01:26:10,880 --> 01:26:13,087 Oui, c'est moi. Je suis de retour. 817 01:26:17,360 --> 01:26:19,431 Ce n'est pas une bonne idée. 818 01:26:19,920 --> 01:26:22,992 - Je ne resterai pas longtemps. - Bien! 819 01:26:25,360 --> 01:26:27,920 Écoute... tu me connais. 820 01:26:28,280 --> 01:26:31,215 Tu sais... - Je sais vous avez tué deux personnes. 821 01:26:32,600 --> 01:26:34,273 Ce n'était pas ma faute. 822 01:26:40,120 --> 01:26:42,999 J'ai soif. - Qu'est-ce que tu veux par ici ? 823 01:26:44,000 --> 01:26:48,540 Je ne sais pas. Je pensais, avant que je parte... - Partir ? Où? 824 01:26:49,240 --> 01:26:52,016 Je ne sais pas. Où qu'ils m'emmènent, 825 01:26:52,160 --> 01:26:54,822 Abandonnez-vous. C'est la seule chose à faire. 826 01:26:55,040 --> 01:26:59,045 Oui, mais... voilà ma maison... 827 01:26:59,840 --> 01:27:03,606 Les bois... je dois y aller. 828 01:27:05,880 --> 01:27:09,976 C'est plus fort que moi - je dois allez. - Dire qu'on t'a connu enfant ! 829 01:27:10,240 --> 01:27:14,871 N'as-tu pas honte d'avoir tué ? Notre campagne a du sang sur les mains ! 830 01:27:15,120 --> 01:27:19,739 Ce n'est pas la faute de la campagne. Ce n'est la faute de personne, pas même de la mienne. 831 01:27:22,240 --> 01:27:25,551 Tu ne peux pas expliquer ça des choses que personne ne pouvait comprendre. 832 01:27:27,680 --> 01:27:29,353 Je n'ai pas beaucoup de temps maintenant. 833 01:28:06,640 --> 01:28:08,028 Haut les mains! 834 01:28:09,480 --> 01:28:12,632 - Tu es fou, Léonard ? C'est moi. - Levez la main ! 835 01:28:13,120 --> 01:28:15,646 Écoute, je ne peux pas augmenter mes mains - je suis blessé. 836 01:28:15,880 --> 01:28:17,348 Gaspard, des menottes.